票友山

如果你是从零开始使用Vimperator （也就是说你们有任何的自定义设置），你应该是在一个内容极为简洁的窗口中看见这份帮助文件，菜单栏、地址栏、书签工具栏都被隐藏了。为防你忘记了中的简介中的提示，这里再次强调，你可以以通过下面的命令恢复隐藏的内容：

 :set go+=mTB<CR>

<CR> 表示<Enter> 或者<Return> 键。如果你是个VIM 熟手，你肯定会觉得这一切太熟悉了。

不过，以作者的看法，熟悉Vimperator 最好的方法就是从现在开始就禁用那些被隐藏的内容（上面讲到的操作可以通过下面的命令:set go=<CR>来恢复）。更多详细内容你可以看 options（选项）中的'guioptions'（外观选项）。

Vimperator 的强大——和Vim 一样——体现在它的模式化接口，不同的按键在不同的模式中拥有不同的含义。Vimperator 有几个不同的模式，但是最常用的还是“Normal”（普通）模式和“Command-line”（命令行）模式。

当Vimperator 启动时，默认是处在普通模式。我相信，大部分时间以都会处在这个模式里面。

如果你要竟如Vimperator 的另一个模式——命令行模式，你只需在普通模式下输入':' （冒号）。今后你会频繁地看到Vimperator 的命令，以':' 开始，后接一个命令。

要从命令行模式回到普通模式，点击<Esc> 。点击<Esc> 同样也是Vimperator 中你从大部分其他模式回到普通模式的方法。

Vim 是一个伟大的编辑器，但是不是一个浏览器。所及即便是Vim 的骨灰级玩家在使用Vimperator 的时候也或多或少的要看一下文档。要看文档，你只需输入:help 命令，这里面包你可以查看大部分Vimperator 的特性。例如，你可以通过输入

查看:help 命令的帮助。

同样，设置选项的帮助内容可以通过输入:help '{option_name}' 来获取（注意单引号内是选项的名称，这和Vim 中一样。）关于所有选项的信息，很容易向导，是通过命令:help options 来获取。

要获得gt 和gT 两个快捷键的映射信息，你可以输入：

 :help gt<CR>
 :help gT<CR>

最后，作为帮助系统的补充，:exusage, :viusage 和:optionusage 是三份命令的快速参考。

——或者说我如何才能学会不担心并慢慢爱上我拥有的那80 余个按钮。

Vimperator 的效率——同样适用于它灵感所来的传奇编辑器——在于它可以让你的手不离开键盘却完成大部分的工作。当然，这也有一些事情是非鼠标不能完成的，比如图形界面设计和一些游戏，Vimperator 假定浏览器不需要用作这些事情。

下面一些场合中，鼠标被认为是不可获取的，看看Vimperator 是如何挑战这些预想的。

通过一些简单的击键来完成浏览器滚屏：

你键盘上标准的按键（<Up>/<Down>/<PgUp>/<PgDn>）和原先一样有效工作。

历史导航（即“向前”、“回退”）和滚屏一样简单。

利用下面的击键行为来在不同的标签之间移动，对于使用标签的Vimmer 来说也应该相当熟悉了。

要在新标签中打开一个网页，请使用：:tabopen {url} 。要在当前标签中打开网页请使用：:open 。普通模式下将上面两个命令分别映射为t 和o ，所以下面的两对命令是等效的：

 :open my.webmail.com<CR>
 omy.webmail.com<CR>

 :tabopen vimperator.org<CR>
 tvimperator.org<CR>

现在你可以用Vimperator 输入网址浏览了，但是，等等。。。你该如何通过网页中的链接打开一个新页面或者说一个新标签？没有了那个有尾巴的朋友，你如何“点击”这些链接呢？

答案是“hints”。激活hints 将在Vimperator 可以找到的每个链接旁边显示一个数字。要点击链接，只需简单的敲击对应数字就好，默认情况是一个红色方形中有一个白色的数字。

对于文本链接，这里有一些附加的快捷方案，你可以输入连接所包含的一些文本，Vimperator 会搜索它找到的所有的链接，然后仅仅hints 符合要求的链接，这样可以进一步缩小范围。如果你输出的文本在所给的链接当中是独一无二的，那Vimperator 将会直接打开那个链接而不是缩小范围。

无论你选择何种标明目标链接的方法，一旦Vimperator 高亮显示了你想要的链接，你只需点击<Enter> 就可打开它。

最常见的hint 模式是QuickHint 模式。要激活和这个模式，请点击f 或者F 。小写的f 将在当前标签打开链接，而大写的F 将在新标签中打开链接。

要测试，请访问这个链接：Vimperator 主页。通过mode with f 或者F 激活QuickHint 模式来高亮显示现在所有可见的链接。然后开始输入连接的文本，文本内容应该是让你的链接独立可识别的，然后Vimperator 将会打开它。一旦你完成了这个任务，请记住使用<C-o> （历史回退）或者d （删除缓冲区）回到这里，使用什么方法取决于你用什么方式激活QuickHint m模式。

假设你网址输到一半了你才想起来，你已经在前面的标签中打开过这个地址了，现在你的命令可能是这样的形式：

 :open my.partial.url/fooba

你可以通过下面的命令来返回之前的标签：

 <Esc>gT

一旦你为Vimperator 设置了一些逆向要的选项，比如映射、命令，你一定希望下次你打开Vimperator 的时候它们还是有用。还是和Vim 类似，你可以通过文件vimperatorrc 来完成它。

要保存你当前的设定，以保证下次你打开Vimperator 的时候自动加载它们，使用命令：:mkv 。

这个命令会创建文件$HOME/.vimperatorrc 来保存你的设定。它是一个简单的文本文件，和vimrc 文件类似，并且可以通过简单编辑来满足你的需求。

Vimperator 支持Vim 所有经典的退出方法。

你现在可能有点摸不着头脑的感觉。不用担心，毕竟Vimperator 下面还是Firefox ，这里有一些重新让Firefox 发光发亮的方法。通过命令:help 你可以查看让这些命令和映射更好地工作的详细的信息。

请自由试验这些命令，如果你使用:tabopen 命令，记住使用gt/gT 映射回到这个页面。如果你使用:open 命令，请使用历史快捷键（即：H）返回。如果你不慎迷失了，没关系，只需输入:help<CR> 并点击“Tutorial” 链接返回。

如果你用公平一点的眼光来看待它，坚持使用它……哎，告诉你怎么做吧。

按Vimperator 的方式来做是输入命令：:addons 。执行这条命令将会打开Firefox 附加组件对话框窗口，你现在可以用一般的方法来删除它，在列表中选择Vimperator 然后点击（是的，就是点击）卸载。

当然，你也可以用老式的方法来完成这件事，重新启用菜单栏，我们上面说过。执行命令:set go+=m ，然后在工具菜单中选择附件组件。

Vimperator 拥有充满活力并且逐渐增长的用户群，如果你遇上没法通过Vimperator 解决的问题，或者你想你可能发现了什么bug，请让我们知道！我们有专门的 wiki支持，你也可以连接freenode 上#vimperator 的IRC 频道。

如果你想获得某些新的特性，或者发现改变什么会让Vimperator 更好，请你同样让我们知道。我们的开发者无论什么时候，只要有时间就会工作在这个项目之上，但既不是能力无穷大，也不是全能，所以，请你谅解我们。如果你不能等待，希望抹上就用上新的特性，我们也欢迎你提供补丁。你可以看开发者页面获取更多的信息。